Інформація для біженців з України

Ласкаво просимо до Ольденбурга

Наразі

У Німеччині є дві організації, які відповідають за грошові виплати та допомогу в працевлаштуванні безробітних. До 30.05.2022 відповідальним за біженців було Федеральне агенство зайнятості (Agentur für Arbeit), а з 01.06.2022 цим займається Центр зайнятості та надання пільг (Jobcenter).У Німеччині є дві організації, які відповідають за грошові виплати та допомогу в працевлаштуванні безробітних. До 30.05.2022 відповідальним за біженців було Федеральне агенство зайнятості (Agentur für Arbeit), а з 01.06.2022 цим займається Центр зайнятості та надання пільг (Jobcenter).


З 1 червня 2022 року біженці з України мають право на Громадянську фінансову допомогу (Bürgergeld) і відповідно особам, які прописані в Ольденбурзі фінасову допомогу нараховує і виплачує Центр зайнятості та надання пільг в Ольденбурзі (Jobcenter Oldenburg). Ми зібрали для Вас інформацію про те, де Ви зможете отримати цільову домогу та додаткові відомості по прибутті в Ольденбург.


Федеральне агенство зайнятості (Bundesagentur für Arbeit) створило багатомовний веб-сайт. Українці зможуть знайти тут важливу для себе інформацію.


Портал допомоги для біженців

Завдяки широкому спектру інформаційних та онлайн-послуг довідковий портал «Germany4Ukraine» надає біженцям з України можливість долучитись до центрального й надійного джерела інформації в цифровому форматі, аби вони могли спокійно розпочати своє перебування в Німеччині. Тут можна отримати інформацію та підтримку декількома мовами – українською, російською, анцглійською та німецькою. Портал постійно розширюється.

Прибувши до Німеччини, виникає багато питань. Відео містить важливі поради та інформацію, зокрема про служби підтримки, реєстрацію та дозвіл на проживання.


Pозшукуються свідки воєнних злочинів в Україні

Органи кримінального переслідування Німеччини та Міжнародний кримінальний суд (CPI/ICC) разом з Україною та іншими країнами розпочали розслідування війни в Україні.
У Німеччині також шукають можливих свідків та/або жертв для кримінального переслідування вoєнних злочинів.

З 1 червня 2022 року біженці з України мають право на Базову фінансову допомогу Grundsicherung (також «Bürgergeld»)

Базова фінансова допомога за Книгою соціальних кодексів ІІ Sozialgesetzbuch II (друга книга SGB II) може бути оформлена з 1 червня 2022 року в Центрі зайнятості та надання пільг Ольденбурга (Jobcenter Oldenburg).


Особи, які мають право на соціальну допомогу згідно SGB II, мають право на консультацію та (фінансову) підримку від Центру зайнятості (Jobcenter).
Заяву на отримання Громадянської грошової допомоги Bürgergeld Ви можете або завантажити на нашому веб-сайті, або отримати паперову форму заяви в приміщенні Центру зайнятості.

Ви маєте право на фінансову допомогу щодо забезпечення життєвих потреб (включаючи медичне страхування), при цьому також кошти за оплату житла та отоплення можуть бути перейняті.
Також Ви отримаєте доступ до всіх фінансових та кваліфікаційних програм, як, наприклад: мовні, інтеграційні курси та курси подальшої кваліфікації.
Центр зайнятості підтримує визнання професійної кваліфікації та тісно співпрацює з іншими органами влади та пунктами розміщення біженців.

Будь ласка, зверніть увагу, що:
Обов’язковою умовою для реєстрації в Центрі зайнятості є подання документу тимчасового права на перебування в Німеччині Fiktionsbescheinigung або дозволу на проживання Aufenthaltstitel відповідно до § 24, розділ 1 Закону про право перебування іноземців Aufenthaltsgesetz (AufenthG). Ці документи Ви зможете отримати в міграційній службі міста Ольденбурга.

Люди, які покинули Україну через війну і знайшли житло в Ольденбурзі, можуть скористуватися цим формуляром заяви, щоб повідомити міграційну службу Ausländerbüro міста Ольденбург про своє перебування. Міграційною службою проведеться перевірка заяви і відповідна реєстрація передумов для видачі документів на право перебування і потім співробітник міграційної служби зв’яжеться із Вами.

Ви шукаєте роботу?

Ми підримаємо Вас також при пошуку роботи. Ми проконсультуємо Вас нейтрально та безкоштовно з таких питань:
• Ми надамо Вам інформацію про роботу в Німеччині та підтримаємо Вас при пошуку відповідної роботи чи здобутті професії.
• Ми проінформуємо Вас щодо мовних курсів, якщо Ви бажаєте вивчити німецьку мову.
• Ми проконсультуємо щодо кваліфікаційних програм та інших можливостей фінансування.
• Ми надамо інформацію про можливості пітвердження Вашої професійної освіти.

Захід стажування у роботодавця
Надання початкової фінансової підтримки при працевлаштуванні

Мовні та інтеграційні курси

Біженці з України тепер мають доступ до пропозицій мовної пітримки від «Федерального управління з питань міграції та біженців» (BAMF). Таким чином Федеральний уряд хоче полегшити Вам адаптацію під час прибуття та проживання в Німеччині. Цілий ряд пропозицій доступний безкоштовно і допоможе із початковою орєнтацією.

На сайті BAMF Ви знайдете інформацію про інтеграційні курси в Ольденбурзі, які незабаром почнуться:

Будь ласка, проінформуйтеся також в організаторів мовних та інтеграційних курсів в Ольденбурзі.


Телерадіомовна та медіа- виробнича компанія Die Deutsche Welle (DW) пропонує крім цього також дигітальні програми для вивчення біженцями німецької мови.


Програма по вивченню німецької мови є безкоштовною!

Дитяча дотація для біженців з України

При певних умовах, у батьків дітей, які були вимушені покинути Україну, є можливість отримати дітячу дотацію.

Дитяча дотація є державною грошовою допомогою для родин та батьків. Ця допомога виплачується дітям від народження до досягнення 18-го року. В особистих випадках, дитяча дотація може виплачуватися до досягнення 25- ти років. Інформацію щодо дотацій для дітей, які досягли 25- ти років Ви можете знайти на цій сторінці.

1